Deliveries get rejected, and release dates slip. A formatting error found at QC sends the whole file back, and your team reworks it under deadline.
Solutions · Media Houses
Release in Every Market on the Same Day.
Subtitle, dub, caption, and clear your content for every distributor and territory in one workflow built for broadcast and OTT volume.
140+
languages covered
60–80%
faster turnaround
99%
accuracy, human-verified
Sound familiar?
Every language is a separate vendor. Subtitles, dubs, and compliance checks come from different suppliers with different turnaround.
Compliance review happens last. Sensitive content is caught at the end, when edits are most expensive.
What Feltiv does for you
Files that match spec the first time
SRT, VTT, TTML, SCC, EBU-STL, or burned-in, matched to each distributor's requirement before they reach your team.
Dub and subtitle every language in one project
Render each market's version together instead of one language at a time.
Compliance in the same pass
Sensitive-content flags and territory rating rules appear on a timecoded timeline while the work is being localised.
Humans for hero titles, AI for the long tail
Route flagship releases to Language Experts and compliance specialists. Let catalogue volume run on AI.
How a release runs
The Feltiv tools you'll use
What media houses localise
Series and filmTrailers and promosNews and documentaryAdvertising spotsPodcasts and audio seriesLearning and corporate video
“Our catalogue cleared regional compliance in one pass instead of title by title, and nothing came back from the distributor.”
Head of localisation, Regional broadcaster
Frequently Asked Questions
Looking at this from the content and regulation side? See Media & Entertainment.